Origen y nacimiento de la tragedia griega

Material para Literatura Griega

Os dejo en el box del blog tres pdf con los temas de Literatura Griega que vamos a trabajar estas semanas. Empezaremos esta semana seguramente con ello. El examen se hará a la vuelta de las vacaciones de Semana Santa para que tengáis tiempo de revisarlo con calma.

Odisea en 15 segundos

Léxico del fragmento de Latín

A continuación os dejo el léxico necesario para traducir el fragmento.

circumdo (1ª) "cercar",

fossa,-ae "foso"

communio (4ª) "fortificar"

vallum,-i "empalizada"

creber, -bra,-brum "numeroso"

turris,-is "torre"

oppidanus,-i "habitante"

fames,-is "hambre"

deditio,-onis "rendición"

offero (3ª) "presentar"

oro (1ª) "solicitar"

facultas,-atis "posibilidad"

iustus,-a,-um "justo"

pugna,-ae "lucha"

caelia,-ae "celia" (brebaje)

bibo (3ª) "beber"

potio,-onis "brebaje"

recalesco(3ª) "recalentarse"

omnis,-e "todo"

porta,-ae "puerta"

duabus "por las dos"

subito (adv) "de repente"

hostis,is "enemigo"

eripio (3ª) "salir"

atrox,-ocis "cruel"

diu (adv) " de día"

proelium,-i "combate"

obsideo (2ª) "asediar"

pugno (1ª) "luchar"

nunc (adv) "ahora"

Numantinus,-a,-um "numantino"

cedo (3ª) "retirarse"

impendium,-i "gasto"

ordo,-inis "fila"

seruo (1ª) "conservar"

fugio (4ª) "huir"

despero (1ª) "desesperar"

salus,-utis "salvación"

uenenum,-i "veneno"

ignis,-is "fuego"

nullus,-a,-um "ninguno"

gaudium,-i "satisfacción"

relinquo (3ª) "dejar"

solus,-a,-um "solo"

euerto (3ª) "destruir"

reliquus,-a,-um "resto"

fides,-ei "lealtad"

accipio (4ª) "recibir"

catena,-ae "cadena"

uictor,-oris "vencedor"

teneo (2ª) "sujetar"

uestis,-is "vestidura"

consumo (3ª) "destruir"

tantum (adv) "sólo"

Sobre el siguiente fragmento para traducir y su léxico

Saluete!

Para empezar a traducir el próximo texto he de explicaros antes los participios. Mañana comienzo la explicación y por la tarde os dejo por aquí el léxico necesario para traducirlo.

La Ilíada II

Pinchad aquí para acceder a una web animada sobre la Ilíada y la Odisea. Espero que aunque esté en inglés podáis seguir su contenido sin problemas porque merece la pena (y con los altavoces a buen volumen mejor aún ;-)).

Ésta es otra animación, en este caso sobre relatos escritos en torno a la figura de Aquiles. Está elaborada creando la animación sobre la famosa cerámica griega de figuras negras.

La Ilíada

Os dejo unos cuantos enlaces interesantes para la lectura de la Ilíada.

Aquí tenéis una serie de apartados interesantes para comprender la obra homérica así como al final del documento bibliografía para aquéllos que estén interesados.

Aquí tenéis un resumen por cantos de los diferentes pasajes con los aspectos más interesantes.

Finalmente, en esta web podéis leer una de las traducciones más hermosas (la de L.Segalá) aunque muy buena es también la edición bilingüe publicada por Espasa de E.Crespo Güemes y J.M.Pabón.