Greek gods. Funny compilation.

Greek gods

Teatro griego y romano

El circo romano

El anfiteatro romano

El acueducto Romano

El templo griego

Casa Griega y Romana

El artículo en griego

Este vídeo tiene un fallito, a ver si adivináis cuál.

Carmen Declinativum a magistro Adefonso alumnisque ad latinas declinationes discendas

Vídeos sobre los orígenes de Roma. La Monarquía.

Οὐδέν φήσω ἐράν

Οὐδέν φήσω ἐράν ( No diré que es amor)

Latine loquemur

Bella et Bestia (Tέρας σύν κάλη) - Beauty and the Beast DUO LATIN/GREEK

En est bestia quae paulo dormebit

omni tempore quo tu bella ut es ei subriserit
ἀλλαγή μίκρα, ὀλίγην φαίη

δέος και φίλη, τέρας σύν κάλῃ

αὔτη ἐστ' ἡ ζωή

ἀεὶ ταὐτ' ἐστί
semper novitas
ἀεὶ ὥσπερ πάλαι
semper certior solis occasu

ista melodia, altera harmonia
πάντ' ἅ οἶσθα σύ μαλίστ' ἀλλάξει ὀντῶς μαγεύμα

ὥσπερ ἡλίος ὁ φαίνει ὕπερ
te auferet cantans
ὑπέρ αἰῶνας
illa felicitas

Fabula aeterna (eternal story)
Quam verissima est (how very true it is)
Duo corda nova (two strange hearts)
Quae gesta furtiva (that secret gestures)
Repente conlocant (suddenly put together)
Mutatio parvula (a very little change)
Parva discrimina (small differences)
Timet utraque (both are afraid)
Nec sunt paratae (and they are not prepared)
Bella et Bestia (Beauty and the Beast)
Semper eadem (ever the same)
Semper novitas (ever strangeness)
Semper ut ante (ever as before)
Semper certior (ever more certain)
Quam solis occasus (than the sunrise)
Fabula aeterna (eternal story)
Ut harmonia (like harmony)
Amarum et dulce (bitter and sweet)
Mutata videre (to see changes)
Discere crimina (to learn the wrongs)
Somniantes se parant (the dreamers are preparing themselves)
Ut incipiant (to begin)
Erant olim nobis (once upon a time for us there were)
In fabulis aeternis (in eternal stories)
Bella et Bestia (Beauty and the Beast)

λόγος ἀρχαίος ἀεὶ ἀληθής
φιλεῖ οὐδ' ᾔτην, νῦν μεθέστατον
σφῖσι γ' ἐξαίφνης
ἀλλαγή μίκρα, ὀλίγην φαίη
ἄμφω φοβεῖσθον οὔδ' ἑτοῖμω ἴτον
κάλη καὶ τὸ θήρ
ἀεὶ ταὐτ' ἐστί ἀπροσδόκητα
ἀεὶ ὥσπερ πάλαι, ἀεὶ βέβαια
ὥσπερ ἡλίος
λόγος ἀρχαίος, θεῶν ἄοιδη
πίκρον καὶ γλυκύ νέα νῦν ἰδεῖν
δίκας δ' εἶδεναι
ὥσπερ ἡλίος ὁ φαίνει ὕπερ
λόγος ἀρχαίος ἄοιδη δ' ἀΐδιος
κάλη καὶ τὸ θήρ

Achilles, Agony and Ecstasy (by Manowar)

HéctorMMMM, he pensado que bien merecen una entrada...en definitiva relatan pasajes de la Ilíada. He colgado los más impactantes, aunque la letra de todas las canciones merece la pena. La muerte de Patroclo pone totalmente en situación.

I) Hector storms the wall

See my chariot run to your ships I'll drive you back to the sea
You came her for gold the wall will not hold
This day was promised to me
The gods are my shield lightning and javelins fly
Soon many will fall we are storming the wall
Stones fall snow from the sky

We will pay with our glory in the fire of battle
Zeus today is mine
Killing all in my way like sheep and like cattle
Smashing skulls of all who defy
I spare not the hammer I spare not the sword
This day will ring with my name
None have to chase me let he who will face me
Kill me or die by the sword 

II) The death of Patroclus

Oh friend of mine, how to say goodbye
This was your time, but the armor you wore was mine
I will not rest until hector's blood is spilled
His bones will all be broken dragged across the field
This dear friend is how we'll say goodbye
Until we meet in the sky 

VIII) The glory of Achilles

The oath of the gods, this day was fulfilled
In the heat of the battle, hector was killed
See him patroclus, down in the dust
Rejoice in his death my symbol of trust

A dozen highborn youths, have been killed
Cutting their throats their blood was all spilled
Their bodies set at the foot of your fire
With oxen, sheep and two of your hounds

Your funeral pyre high off the ground
Hector's body dragged three times around
I will carry the torch to your funeral pyre
I will ask of the wind to send high your fire

Hector's blood will not be washed from my body
Until your body is burned
A prophecy spoken a promise fulfilled
More blood will be spilled, more will be killed.

Mentir o...cómo crear un MITO

Latine loquemur (o más o menos)

Dedicado a ti Joseleeeeee! Creo que algunos de los términos que acuñas tú son mejores pero bueno... más o menos en esa línea van jajaja

Vídeos-resumen Eneida

Estos vídeos contienen una buena versión-resumen de la Eneida. Usadlos para poner en claro las ideas una vez leída la obra.

Caperula rubra

Se trata de una versión en latín de Caperucita Roja.




En la siguiente aplicación, sus autores transcriben el texto acompañado, en este caso, de dibujos para que podáis seguirlo mejor.

Open publication - Free publishing - More smart

Δυνατά δυνατά, otra canción de Ελευθερία Αρβανιτάκη pero en este caso en una versión de Antique

Os dejo ahora otra canción también de Ελευθερία Αρβανιτάκη: Δυνατά δυνατά pero en este caso en una versión de Antique, con un poco más de marcha. Espero que también os guste. Os pongo al final la traducción oficial que se da para ella así como en la de Κρύβομαι στο αντίο también la he añadido.




Σα γυναίκα γεννά
στο χώμα η νύχτα το πρωί
κι όλα αντέχουν ξανά
και γίνονται ζωή.
Ποιά παλιά κιβωτός
μέσα απ' του χρόνου τις στοές
βγάζει ακόμα στο φως
ζευγάρια αναπνοές.

Δυνατά δυνατά
γίναν όλα δυνατά τ' αδύνατα.
Δυνατά δυνατά
σ' ένα θέαμα κοινό.
Δυνατά δυνατά
κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
με τα χέρια ανοιχτά
όλα τα περιφρονώ
Μα σα γυναίκα γεννά
στο χώμα η νύχτα το πρωί
κι όλα αντέχουν ξανά
και γίνονται ζωή.
Ποιά παλιά κιβωτός
μέσα απ' του χρόνου τις στοές
βγάζει ακόμα στο φως
ζευγάρια αναπνοές.

Δυνατά δυνατά '

Κι όλο κάτι λέω, κάποια αγάπη κλαίω
κι όλο μέσα μου θρηνώ χαλάσματα.
Με τα χρόνια μου στα σεντόνια μου
σα φαντάσματα.

Μα σα γυναίκα γεννά'

Δεν υπάρχουν πολλά
που να τα ελπίζουμε μαζί
κοίτα, κοίτα ψηλά
κι άλλος αιώνας ζει.
Ποια παλιά κιβωτός '


Posible, posible

Como una mujer

Da la noche a luz la mañana por la tierra

Y todo se refuerza de nuevo

Y se hace vida.

Qué arca antíguo

A través de las galerías del tiempo

Saca todavía a la luz

Pares de respiros.


Posible, posible

Todo lo imposible se hace posible.

posible, posible

En un espectáculo común.


Posible, posible,

Y como nos llevan los pasos del baile

Con las manos alzadas

Paso de todo.


Pero, como una mujer

Da la noche a luz la mañana por la tierra

Y todo se refuerza de nuevo

Y se hace vida.

Qué arca antíguo

A través de las galerías del tiempo

Saca todavía a la luz

Pares de respiros.


Posible, posible ...

Y siempre tengo algo que decir, un amor para llorarle,

Y siempre lloro ruinas dentro de mí.

Con mis años en mis sábanas

Como fantasmas.


Pero, como una mujer...

No hay muchas cosas

Por las que juntos guardemos esperanzas

Mira, mira a lo alto

Otro siglo vive.

Qué arca antíguo...

"El universo sobre mí" en griego: "Κρυβομαι στο αντιο"

Aquí os dejo un vídeo en el que se escucha la versión de Ελευθερια Αρβανιτακη de "El universo sobre mí" de Amaral: "Κρυβομαι στο αντιο". Más abajo, os pongo la letra en griego para que podáis seguir la canción. Simplemente veréis que cambia la pronunciación de algunas formas (destacando sobre todo el fenómeno del iotacismo por el que η, ει, οι se pronuncian como iota) pero por lo demás seguro que la seguís bastante bien ;-)





Θέλω τόσα να σου γράψω
πώς ν' αρχίσω και τι να ξεγράψω πόσα δεν σου έχω πει
Γράφω λέξεις, σβήνω σκέψεις
ίσως και να μην τ' αντέξεις κι ας το έχεις φανταστεί...
 Τώρα που σου είπα πως θα φύγω, το φοβάσαι να'σαι μόνος
σ' άδειους τοίχους να μιλάς
Θα μου πεις θα φτιάξουν όλα, μείνε κι όχι πως με αγαπάς
 Δως μου φωνή, να σου το πω, δως μου ψυχή να μην γυρίσω να σε δω
μαζί σου αφήνω ό,τι αγαπώ και κρύβομαι στ' αντίο
Δως μου φωνή, Δως μου ψυχή, να μην γυρίσω να σε δω
μαζί σου αφήνω ό,τι αγαπώ και κρύβομαι στ' αντίο
Στον καθρέφτη όταν κοιτάζω με μισό πορτρέτο μοιάζω τώρα
λείπει τ' άλλο μου μισό
πως να φύγω απ' τη συνήθεια
όταν δεν μπορώ να δω στ' αλήθεια τον εαυτό μου μονάχο...
Δεν είσαι εδώ...
 
Δως μου φωνή, να σου το πω, δως μου ψυχή να μην γυρίσω να σε δω
μαζί σου αφήνω ό,τι αγαπώ και κρύβομαι στ' αντίο
Δως μου φωνή, δως μου ψυχή, να μην γυρίσω να σε δω
μαζί σου αφήνω ό,τι αγαπώ και κρύβομαι στ' αντίο
 
Βάζω το κλειδί στην πόρτα, κι ας ανάβω όλα τα φώτα
είναι το σπίτι σκοτεινό
Σκόρπιες λέξεις τώρα δεν μετράνε
σ' άδεια χρόνια απαντάνε που γεμίσαμε κι οι δυο
Φεύγω κι ας μου λες θα φτιάξουν όλα
Φεύγω απ' όσα αγαπώ...
 
Δως μου φωνή, να σου το πω, δως μου ψυχή να μην γυρίσω να σε δω
 
Φεύγω τώρα απ’ τη συνήθεια
Φεύγω και για μένα ζω στ’ αλήθεια
Φεύγω απ’ όσα αγαπώ...



Me oculto en el adiós


Quiero escribirte tantas cosas
pero, ¿cómo empezar y qué borrar?
tantas cosas que no te he dicho...

Escribo palabras, borro pensamientos,
tal vez no lo soportes
aunque te lo hayas imaginado.

Ahora que te he dicho que me voy
tienes miedo de estar solo
y hablarle a las paredes vacías.

Me dirás "todo se arreglará, quédate"
y no que me amas.

Dame voz
para que te lo diga
dame alma
para que no me dé vuelta para verte.
Contigo dejo lo que amo
y me oculto en el adiós.

Cuando me miro al espejo
parezco medio retrato,
falta ahora mi otra mitad.

Cómo dejar la costumbre
cuando no puedo verme, de verdad,
a mí mismo solo
no estás aquí...

Dame voz...

Pongo la llave en la puerta
y aunque enciendo todas las luces
la casa está oscura.

Palabras sueltas no cuentan ahora
responden a años vacíos
que llenábamos los dos.

Me voy aunque me digas "todo se arreglará"
me alejo de todo lo que quiero

Dame voz...

Me alejo ahora de la costumbre
me voy y, para mí, vivo de verdad
me alejo de todo lo que quiero...